Isu Hangat

Potret Kamus Hukum Indonesia

Keberadaan kamus menjadi cakrawala bagi seseorang yang ingin memperoleh ketepatan arti kata atau bahasa. Termasuk kamus hukum, yang kerap menjadi rujukan bagi penggunanya dalam menyisir tiap kosakata hukum. Hukumonline mencoba menyusuri kamus hukum yang ada di Indonesia. Selama ini, kamus hukum di Indonesia masih berpencar, belum dibukukan menjadi satu kamus hukum yang diakui seluruh pihak. Potret kamus yang beragam ini disajikan Hukumonline melalui bahasa yang renyah dan mudah dimengerti. Selamat membaca!!
Potret Kamus Hukum Indonesia
Hukumonline
Penyuluh Hukum, Penyambung Suara Hukum yang Harus Terus Berinovasi
Penyuluh Hukum, Penyambung Suara Hukum yang Harus Terus Berinovasi
Profesi penyuluh hukum sangat dibutuhkan untuk menyampaikan materi muatan perundang-undangan dalam bahasa yang mudah dipahami rakyat.
.
Muhammad Yasin/Aji Prasetyo
Bahasa dalam Lensa Hukum: Analogi DNA pada Teks Linguistik
Bahasa dalam Lensa Hukum: Analogi DNA pada Teks Linguistik
Referensi bagi mereka yang ingin memahami forensik linguistik.
.
Muhammad Yasin
Bahasa Hukum Indonesia: Setelah 45 Tahun Simposium Medan-Parapat
​​​​​​​Bahasa Hukum Indonesia: Setelah 45 Tahun Simposium Medan-Parapat
Bahasa hukum sudah mendapat perhatian kalangan ahli bahasa dan ahli hukum sejak 1970-an. Lambat laun makin hilang?
.
Muhammad Yasin/RFQ/NEE
9 Hal yang Perlu Dimiliki Penerjemah dalam Penerjemahan Dokumen Hukum
9 Hal yang Perlu Dimiliki Penerjemah dalam Penerjemahan Dokumen Hukum
Firma hukum di kota-kota besar tak hanya diisi advokat, tetapi juga tenaga pendukung seperti penerjemah. Ada regulasi terbaru yang diterbitkan pemerintah.
.
Muhammad Yasin/Norman Edwin Elnizar
Gejala Perubahan Makna Istilah Hukum: Tidak Hanya Penyempitan dan Perluasan
Gejala Perubahan Makna Istilah Hukum: Tidak Hanya Penyempitan dan Perluasan
Dalam perkembangan penggunaan, istilah hukum dapat berubah makna, sesuai konteksnya.
.
Muhammad Yasin
Menafsir Konstitusi, dari Original Intent hingga Judicial Activism
Menafsir Konstitusi, dari Original Intent hingga Judicial Activism
​​​​​​​Dalam studi hukum tata negara dikenal pula teori mengenai the living constitution theory yang dianggap bagian dari cara pandang hukum progresif.
.
Moch Dani Pratama Huzaini/Aida Mardatillah
<i>Literia Legis</i> dan <i>Sintetia Legis</i>: Mengenali Beragam Cara Menafsir Hukum
Literia Legis dan Sintetia Legis: Mengenali Beragam Cara Menafsir Hukum
Metode penafsiran dipakai aparat penegak hukum ketika menghadapi kasus-kasus riil.
.
Muhammad Yasin/Normand Edwin Elnizar
Teuku M. Radhie, Kepala BPHN Penggagas Kamus Hukum Lengkap
Teuku M. Radhie, Kepala BPHN Penggagas Kamus Hukum Lengkap
Menjadi Sekjen ASEAN Law Association yang pertama. Menaruh perhatian besar pada penelitian dan pengembangan hukum.
.
Muhammad Yasin
Hermeneutika Hukum, Jalan Falsafati Memahami Teks-Teks Hukum
Hermeneutika Hukum, Jalan Falsafati Memahami Teks-Teks Hukum
Berasal dari nama Dewi Hermes. Ilmu hukum adalah sebuah eksemplar hermeneutik in optima forma, yang diaplikasikan pada aspek hukum kehidupan bermasyarakat.
.
Muhammad Yasin
Inilah Perundang-undangan yang Berperan Mengubah KUHP
Inilah Perundang-undangan yang Berperan Mengubah KUHP
Salah satunya pernah dimohonkan uji ke Mahkamah Konstitusi.
.
Muhammad Yasin
Mereka yang Berjasa dalam Penerjemahan ‘Resmi’ KUHP
Mereka yang Berjasa dalam Penerjemahan ‘Resmi’ KUHP
Ada banyak tokoh hukum yang pernah terlibat dalam penyusunan KUHP nasional. Prof. Sahetapy disebut sebagai tulang punggungnya.
.
Muhammad Yasin/Normand Edwin Elnizar
Kisah Klasik Kitab Undang-Undang Hukum Pidana dan Polemik Terjemahannya
Kisah Klasik Kitab Undang-Undang Hukum Pidana dan Polemik Terjemahannya
Puluhan tahun berlalu, upaya memiliki KUHP nasional belum terwujud. KUHP yang sekarang buatan Belanda, dan penerjemahannya belum tuntas. Gugatan ke pengadilan pun mentok.
.
Muhammad Yasin/Moh. Dani Pratama Huzaini
Cerita Para Penyusun Kamus Hukum Indonesia
Cerita Para Penyusun Kamus Hukum Indonesia
Sejumlah penyusun kamus hukum bercerita pengalaman mereka menyusun kamus. Akur tentang pentingnya kamus hukum daring, sesuai perkembangan.
.
Muhammad Yasin/Moh. Dani Pratama Huzaini
14 Nama dalam Pembentukan Istilah Hukum dari Korps Adhyaksa
​​​​​​​14 Nama dalam Pembentukan Istilah Hukum dari Korps Adhyaksa
​​​​​​​Mantan Jaksa Agung Muda Perdata dan Tata Usaha Negara menulis kamus hukum multilingual. Rampung setelah pensiun.
.
Moh. Dani Pratama Huzaini/Muhammad Yasin
Kamus <i>3 in 1</i> Karya Sang Pengadil
Kamus 3 in 1 Karya Sang Pengadil
Hakim harus mengkomunikasikan putusan melalui putusan yang menggunakan kata dan bahasa yang mudah dipahami.
.
Muhammad Yasin
<i>Casu Quo</i> atau <i>Zaak</i>? Rujukan Kamus Hukum dalam Pertimbangan Hakim
​​​​​​​Casu Quo atau Zaak? Rujukan Kamus Hukum dalam Pertimbangan Hakim
Hakim dan para pihak berperkara acapkali mengutip suatu istilah dari Kamus Hukum untuk memperkuat argumentasi. Inilah beberapa contohnya.
.
Muhammad Yasin/Aji Prasetyo
Aneka Ragam Kamus Hukum: Dari ‘Injilnya’ Hukum Hingga Kamus Multilingual
Aneka Ragam Kamus Hukum: Dari ‘Injilnya’ Hukum Hingga Kamus Multilingual
Ada banyak kamus dan  buku istilah hukum yang ditulis untuk kebutuhan akademis dan praktis di Indonesia. Apa saja?
.
Muhammad Yasin/Normand Edwin Elnizar
Kamus Hukum Langka Warisan Seorang Teosofis
​​​​​​​Kamus Hukum Langka Warisan Seorang Teosofis
Seorang teosof Belanda yang namanya disebut dalam pendirian Boedi Oetomo dan pergerakan nasional Indonesia pernah menerbitkan sebuah kamus hukum.
.
Muhammad Yasin
Mimpi tentang ‘Kamus Hukum Lengkap’ dari Markas Babinkumnas
Mimpi tentang ‘Kamus Hukum Lengkap’ dari Markas Babinkumnas
Sejarah pembuatan kamus hukum di Indonesia tak bisa dilepaskan dari Badan Pembinaan Hukum Nasional. Ada keinginan besar membuat ‘Kamus Hukum Lengkap’.
.
Muhammad Yasin
Potret Kamus Hukum Indonesia
Potret Kamus Hukum Indonesia
​​​​​​​Selama ini, kamus hukum di Indonesia masih berpencar, belum dibukukan menjadi satu kamus hukum yang diakui seluruh pihak.
.
Fathan Qorib