Kamis, 20 March 2014
Drafting Commercial Contracts in English
Techniques for Drafting and Analyzing Commercial Contracts in English with Keld Conradsen
The two-day training, held on Wednesday - Thursday, 7-8 May 2014, aims to improve participants’ accuracy in the use of English words and legal vocabulary in a very short time, and also help with providing skills and approaches so that the participants will be able to examine the legal pitfalls, risks and the legal consequences that may result from the incorrect or inaccurate formulation of legal texts and documents in English. Focus will also be given to the idiosyncrasies and challenges faced by Indonesian speaking lawyers. The main purpose of this training is to provide knowledge, information and understanding regarding the techniques for drafting a contract in English, particularly a commercial contract. Some of the matters that were presented in this training, includes:
  • Background – What influences the legal drafter and why this is important?
  • How legal documents are interpreted
  • Plain English and benefits of good drafting
  • Different countries different approaches?
  • Things to avoid when drafting
  • How to draft English contracts and legal documents
  • Special considerations when drafting in dual languages and the Indonesian context
Our Trainer: Keld Conradsen
Keld Conradsen is currently foreign counsel to DDC Lawyers and Business Advisors. He has over two decades of broad commercial law experience advising corporations and individuals with cross border matters in multiple countries. Amongst others, he formerly worked as foreign counsel at Herbert Smith/HBT Law Office Jakarta (2007-2009) and at Blake Dawson Waldron in Sydney (2004-2006) and before that with other large international law firms including time in Tokyo, Japan. In addition to his more recent work with Indonesian lawyers, his first degree was an LLB from a Japanese University in the Japanese language which served as initial basis in helping and working with non-native English speakers to produce English language contracts and other documents. The production of English language documents has always been central to his work which has continuously involve issues associated with the language and drafting challenges faced by non-native English speakers, as he continuously assists their work to produce and refine English language legal documents.

The training was succesfully held in Harris Hotel Riverview, Kuta - Bali.
[ X ]

Notifikasi Adblocker

Kami memasang iklan pada konten yang Anda ingin jelajahi.
Iklan membantu kami untuk dapat memberikan konten hukum secara gratis.

Bantu kami untuk tetap menjadikan hukum untuk semua dengan cara menonaktifkan Adblock pada browser Anda. Pahami lebih lanjut mengenai ketentuannya disini.

Selain itu, Anda juga dapat berlangganan layanan premium dari hukumonline.com. klik disini

Terima kasih atas dukungan yang Anda berikan.

[ X ]

Ketentuan Adblocker

Bagaimana menonaktifkan Adblocker pada laman hukumonline.com?

Adblock / Adblock Plus
  • Klik logo Adblock/Adblock Plus, yang berada disebelah kanan address bar.
  • Pada Adblock, klik "Don't run on pages on this domain".
  • Pada Adblock Plus klik "Enabled on this site" untuk menonaktifkan Adblocking pada laman hukumonline.com. Apabila Anda menggunakan Firefox, klik "disable on hukumonline.com".
Firefox Tracking Protection

Apabila Anda menggunakan Private Browsing dalam Firefox, "Tracking Protection" akan muncul pemberitahuan Adblock. Anda dapat menonaktifkan dengan klik “shield icon” pada address bar Anda.

  • Klik pada icon Ghostery.
  • Apabila Anda menggunakan versi sebelum 6.0 klik "whitelist site".
  • Dalam versi 6.0 klik "trust site" atau tambahkan hukumonline.com pada Trusted Site list Anda.
  • Dalam versi sebelum 6.0 Anda akan melihat pesan "Site is whitelisted". Klik "reload the page to see your changes".
  • Klik ikon uBlock.
  • Lalu klik tombol besar untuk melakukan whitelist pada laman yang sedang Anda jelajahi, dan ketika Anda membuka laman ini kembali secara otomatis akan terekam perintah yang Anda lakukan.
  • Lalu lakukan reload pada laman yang Anda jelajahi.

Terima kasih atas dukungan Anda untuk membantu kami menjadikan hukum untuk semua