Contract drafting, atau penyusunan kontrak merupakan ilmu merumuskan perjanjian tertulis yang sah secara hukum. Serta mencerminkan kesepakatan para pihak yang terlibat. Kontrak yang baik bakal melindungi hak dan kewajiban semua pihak. Termasuk meminimalisir risiko sengketa di kemudian hari.
Foreign Counsel DDC Lawyers and Business Advisor, Keld Conradsen mengatakan perlunya mempelajari aturan struktur bahasa. Pasalnya hal tersebut sangat penting ketika akan menuliskan contract drafting. Struktur akan mempengaruhi makna komunikasi, efek satu koma pada makna kalimat dapat menentukan dan membawa kesalahan.
“Ketepatan dalam penggunaan kata dan struktur bahasa menentukan jangkauan UU dan tugas serta hak warga negara. Profesi advokat menggunakan bahasa lebih banyak daripada profesi lainnya, karena bahasa adalah keahlian profesi ini,” ujar Keld dalam Training Hukumonline, bertema ‘Mastering the Skill of Contract Drafting for Legal Professionals’, Selasa (21/1/2025).
Baca juga:
- Pentingnya Bahasa Inggris Sederhana dalam Penyusunan Kontrak di Bidang Hukum
- Tidak Sembarangan, Begini Cara Susun Kontrak yang Benar Secara Hukum
Keld melanjutkan, dalam implementasinya banyak pihak yang hanya menduplikasi draf kontrak yang telah ada sebelumnya. Alhasil, pihak-pihak tersebut tidak memahami betul mengenai isi kontrak itu sendiri. Terlebih jika kontrak dibuat dengan bahasa inggris.
Seorang profesional harus mempraktikkan tata bahasa yang baik dalam kontraknya. Penggunaan bahasa yang tidak sesuai tata bahasa akan menghasilkan makna yang kurang jelas dan kemungkinan besar akan merugikan isi kontrak, sehingga tidak sedikit yang mengalami kerugian finansial yang besar karena kesalahan struktur bahasa.
“Terlibat dalam sengketa hukum karena struktur bahasa yang salah, ibarat seperti membawa pisau ke dalam arena baku tembak,” imbuh dia.
