Sejumlah artikel lainnya seperti kisah klasik Kitab Undang-Undang Hukum Pidana dan polemik penerjemahannya, hermeneutika hukum, sebagai jalan falsafati memahami teks-teks hukum hingga resensi bahasa dalam lensa hukum, analogi DNA pada teks linguistik juga coba diurai Hukumonline dalam Liputan Khusus ini.
Lebih dari 20 narasumber diwawancarai untuk melengkapi serial Liputan Khusus ini. Sekitar 25 buku pun menjadi rujukan Hukumonline dalam memotret kamus dan bahasa hukum di Indonesia. Meski begitu, Hukumonline sadar bahwa apa yang disajikan masih jauh dari kata sempurna. Seperti halnya kamus yang terbuka dengan perbendaharaan kata baru karena perkembangan dan perjalanannya, Hukumonline juga terbuka jika ada kekurangan dalam menyajikan hasil penelusuran kamus hukum di Indonesia. Selamat membaca!!